Descriere
Eveniment editorial la Anacronic pentru copii
A apărut o nouă serie clasică pentru copii, Povestiri din Pădurea Verde de Thornton W. Burgess, în traducerea și adaptarea lui Brad Florescu.
Seria de cărți pe care o propunem e o cascadă de veselie, gata pregătită să se reverse peste bunici, părinți și copii deopotrivă. Fiecare copertă dată la o parte îi va lăsa să alerge fără opreliști printre protagoniștii poveștilor din pădure și din împrejurimi – Vulpe Roșculeț, Petrică Iepuraș, Nelu Hârciog, Sturz Zeflemescu, Toni Bizam, Dani Șoarecâmp, Trăncănel Veveroșu, Ursul Buf, Umbră Nevăstuică, Taica Oac, Lipicel Broscopac, Buhu Huhurezul, Veverel Dungaciu, Țepurcel Spineanu, Pică Țestosul, Geo Vidruțu, Jimi Pfu și mulți, mulți alții, prinși într-un iureș nesfârșit al curiozității, neascultării, greșelilor și pățaniilor cu dureri de cap, busuioc dres și morală sănătoasă. Aventurile eroilor noștri au loc în Lunca Verde, Fâneața Veche, Zâmbăltoaca, Pârâul Hohot, Cărăruia Cocârjată, Poteca Singuratică sau Bătrânul Zmeuriș și în multe alte locuri din sau de pe lângă Pădurea Verde.
Și, de parcă frumusețea originală a textului și a întâmplărilor nu ar fi fost de ajuns, această serie de cărți pentru copii a încăput în mâinile lui Brad Florescu, un traducător care, molipsit incurabil de zvâcul trăsnit și tandru al personajelor, s-a dedat la zburdălnicii semantice fermecătoare, provocându-ne imaginația și vocabularul. Expresivitatea, inventivitatea și talentul de a duce copilul în locuri pe nedrept uitate ale limbii române îl fac pe Brad Florescu un al doilea autor. Adaptarea, care nu doar a păstrat, ci a și amplificat duhul luminos al poveștilor, traducerea (spre inventarea) numelor personajelor, a locurilor, poezioarele care au ieșit mici bijuterii de haz și mesaj zdravăn la cap, fac din aceste cărți luminițe de împodobit seri lungi, cu părinți care vor uita de oboseală și copii care nu vor mai plânge în somn.
***
Orfan de tată încă din pruncie, Burgess s-a văzut nevoit să contribuie la bugetul subțire al familiei vânzând flori și blănuri de animale, pe care le aduna colindând pădurile și mlaștinile litorale din pitoreasca peninsulă Cape Cod, aproape de Boston. De aici a deprins atât dragostea pentru natură, cât și un interes pentru înțelegerea ei. Burgess, care se autodescria drept naturalist amator, e autorul a 170 de cărți și a peste 15.000 de articole prin care i-a familiarizat pe copii cu lumea viețuitoarelor mai mici și mai mari. Timp de aproape 40 de ani, a publicat zilnic câte o poveste în periodicele vremii și a produs nenumărate emisiuni radio.
Thornton Burgess și-a întemeiat opera și renumele pe o dragoste sinceră pentru natură, dublată de o cunoaștere intimă a tainelor acesteia. Iar asta l-a făcut, pentru decenii de-a rândul, unul dintre cei mai iubiți autori americani pentru copii și, totodată, unul dintre cei mai speciali din lume.
***
O serie Anacronic, de acum peste 100 de ani, pentru copii între 3 și 93 de ani.
Pachetul conține volumele:
1. Aventurile lui Petrică Iepuraș
2. Aventurile lui Nelu Hârciog
3. Aventurile lui Vulpe Roșculeț
4. Aventurile lui Sturz Zeflemescu
5. Aventurile lui Toni Bizam
6. Aventurile lui Dani Șoarecâmp
7. Aventurile lui Trăncănel Veveroșu
8. Aventurile Ursului Buf
Notă: poveștile pot fi citite în orice ordine, chiar dacă noi o recomandăm pe cea de mai sus.
Recenzii
Nu există recenzii până acum.